Welcome! Willkommen!
Spaß im Mittelalter
(ENGLISH TEXT BELOW)
Willkommen in "Turmstadt", einer Gruppe von Freunden in Franken, die Spaß am "Spielen" und Erleben von Geschichte haben.
Jeder spielt auf seine eigene Art und Weise: Einige haben Spaß an historischen Handwerken wie Kalligraphie, Singen und Bogenschießen. Einige kochen mittelalterliches Essen und brauen Getränke, und einige nähen mittelalterliche Kleidung, die wir bei unseren vergnüglichen Festen tragen. Einige von uns reiten sogar auf Pferden oder tragen Rüstungen und kämpfen mit sicheren Waffen aus Holz oder Stahl.
Auf unseren Treffen können sich 10 Leute zusammenfinden oder 10.000, denn wir sind Teil einer weltweiten Hobbygemeinschaft, die sich für das Mittelalter und die Renaissance interessiert, manchmal sogar noch ältere Zeiträume. Wir lieben es zu lernen, wir lieben es zu teilen, und wir lieben es, Spaß zu haben.
Pic cinaed_of_eden at flickr
Medieval fun
(DEUTSCHER TEXT OBEN)
Welcome to Turmstadt, a group of friends in Franconia who have a lot of fun “playing” history.
Everyone plays in their own way: some enjoy historical crafts like calligraphy, singing, and archery. Some cook old-fashioned food and brew drinks, and some sew medieval clothes which we wear at our merry feasts. Some of us even ride horses or wear armour and fight with safe weapons made of wood or steel.
Our meetings might have 10 people or 10,000, as we are part of a global hobby community interested in the medieval and renaissance periods, sometimes even older. We love to learn, we love to share, and we love to have fun!
Local meetings Lokale Treffen
Stammtisch / Social meet
🇩🇪🇦🇹Gerade Monaten (Feb, Apr...) in Fürth oder Nürnberg.
Sociales Treffen ohne Agenda. Einfach gute Gesellschaft, viele Lächeln, und Essen wenn du magst. Getränke gibt es mit und ohne Alcohol. Moderne Kleidung.
Reservierung: "Turmstadt".
🇬🇧🇺🇸 Even months (Feb, Apr...) in Fürth or Nuremberg.
Social meet-up with no agenda, just good company, many smiles, and food if you want it. Drinks with and without alcohol. Modern clothes.
Reservation: "Turmstadt".
Handwerksabend / Crafts evening
🇩🇪🇦🇹Ungerade Monaten (Jan, März...) in Nürnberg.
Unser regelmäßiges A&S-Treffen ("Arts & Sciences" - Künste & Wissenschaften) ist für alle geeignet, die sich für das Mittelalter interessieren - egal ob du Anfänger oder erfahrener Fan bist. Wir kommen zusammen, um zu basteln, zu plaudern und uns auf kommende Veranstaltungen vorzubereiten. Kostenloses Treffen, moderne Kleidung. Kaffee-Küche vorhanden; bitte bringt euer eigenes Essen mit, wenn ihr wollt.
🇬🇧🇺🇸 Even months (Jan, Mar...) in Nuremberg.
Our regular A&S (“Arts & Sciences”) meeting is suitable for anyone who is interested in the Middle Ages - whether you are a beginner or an experienced fan. We come together to do crafts, chat, and prepare for coming events. Free meet-up, modern clothes. Coffee-kitchen available; please bring your own food if you like.
Picnic & Practice
🇩🇪🇦🇹Monatlich, meistens in Fürth oder Nürnberg, manchmal in Neustadt an der Aisch oder woanders...
Ein entspannter Nachmittag zum Kennenlernen, Essen, Austauschen und Üben.
(Moderne Kleidung; Kämpfen sehr optional! Wenn Du eine Rüstung anprobieren und vielleicht auch Kämpfen möchtest, kontaktiere uns bitte in voraus.)
🇬🇧🇺🇸 Monthly, usually in Fürth or Nuremberg, sometimes in Neustadt an der Aisch or elsewhere.
A relaxed afternoon to meet, eat, share and practice.
(Modern clothes suggested, fighting very optional. If you would like to try on armour, and perhaps try the fighting, please contact us before the day.)
"Events"
🇩🇪🇦🇹Fast jedes Wochenende
Unser Hobby findet wirklich auf "Events" (engl.: Treffen, Veranstaltungen) statt, bei denen eine lokale Gruppe eine Burg, einen Campingplatz oder sogar ein modernes Gebäude findet und eine offene Veranstaltung organisiert. Diese Treffen in mittelalterlichem Gewand – und ohne Zuschauer – dauern in der Regel ein Wochenende, können aber manchmal auch bis zu 10 Tage dauern. Die Menschen reisen aus ganz Europa (und manchmal auch von weiter her) an, um gemeinsam zu spielen, was eine einzigartige und einladende Atmosphäre schafft. Wenn eine Veranstaltung in Deutschland stattfindet (oder wenn sie weiter weg, aber sehr besonders ist), werden oft Leute aus der Turmstadt dabei sein. Kommt mit!
🇬🇧🇺🇸 Almost every weekend.
Our hobby really happens at "Events", where one local group find a castle, or a campsite, or even a modern building, and organises an open meeting. These meet-ups in medieval clothes – and without spectators – usually last a weekend, but sometimes they can be up to 10 days long. People travel from all over Europe (and sometimes further afield) to play together, creating a unique and welcoming atmosphere. If an event is in Germany (or if it's further away but very special) there will often be people from Turmstadt who are going. Come along!
Pic nfmadams at flickr